Десктопный переводчик PROMT: за или против?

Для интернет-пользователей настало время онлайн-переводчиков. Это действительно удобный и простой инструмент для перевода здесь и сейчас. А что насчет десктопных олдскульных вариантов?

Если вам кажется, что время офлайн-переводчиков прошло, вам только кажется. Персональный офлайн-переводчик имеет несколько преимуществ перед онлайн-сервисами. Рассмотрим их подробнее.

Работа с разными форматами файлов и форматированием

Персональный переводчик от PROMT позволяет переводить документы даже редких форматов .оdt, .ods, .xml, .html., при этом сохраняя форматирование. В новый файл с переводом вы сразу же можете вносить финальные коррективы.

Неограниченный объем текста для перевода

Онлайн-сервисы как правило переводят тексты ограниченного объема. В этом есть определенное неудобство. Переводчик от PROMT легко справится с 500-ти страничным PDF-файлом учебного пособия, инструкции по эксплуатации и т.д.

Безопасность и конфиденциальность

Этот критерий приобретает максимальную важность при переводе деловой документации. Онлайн-сервисы оставляют контент на своих серверах, десктопный переводчик от PROMT хранит все переводимые тексты в памяти вашего устройства.

Точность перевода

Бесплатные онлайн-сервисы не «заточены» под узкоспециализированные переводы, а десктопный переводчик можно дополнять и обновлять под свои задачи. Вы можете добавить значения слов и словосочетаний, которые всегда переводите определенным образом, технические термины, жаргонизмы в личный словарь.

Экономия трафика

Отсутствие интернета не проблема для десктопного переводчика. В поездках, в роуминге, при ограниченном интернет-трафике вы сможете заниматься поставленными задачами и экономить ресурсы.

Если вы занимаетесь переводами регулярно, много путешествуете, работаете с узкоспециализированными текстами, то переводчики от PROMT точно для вас. Для личного использования подойдет PROMT Master NMT. Для решения корпоративных задач подходит PROMT Professional NMT.

Получить консультацию по покупке и лицензированию вы можете в отделе продаж Allsoft.by. Мы доступны по электронной почте: sales@allsoft.by, либо телефонам: +375 17 336–55–40, +375 29 380–19–15, +375 33 365–19–15.