Great Speakers and Great Speeches. Электронная версия для скачивания
Great Speakers and Great Speeches — мультимедийная программа на основе документальных аудио- и видеозаписей выступлений людей, оставивших след в истории. Предназначена как для тех, кто совершенствуется в английском, так и для тех, кому интересны искусство публичных выступлений и новейшая история Великобритании и США. Благодаря возможностям компьютера пользователь не только слушает и смотрит, но и активно работает, выполняя упражнения по лексике и переводу.
Перейти к описаниюGreat Speakers and Great Speeches — это мультимедийная программа как для тех, кто совершенствуется в английском, так и для тех, кому интересны искусство публичных выступлений и новейшая история.
Ее основа – документальные аудио- и видеозаписи выступлений людей, оставивших след в истории. Среди них великие ораторы: Мартин Лютер Кинг (без его речи “I Have a Dream” хрестоматия по ораторскому искусству невозможна) и сэр Уинстон Черчилль – на диске две его речи: «Кровь, пот и слезы» (произнесена в минуту растерянности Британии от военных успехов нацистов) и «Мускулы мира» – Фултонская речь, отразившая раскол послевоенного мира на два лагеря. Речи таких ораторов сразу становились историческими. Это касается и берлинской речи Джона Кеннеди в поддержку берлинцев, разделенных печально знаменитой стеной. Некоторые из представленных речей произнесены по радостным поводам – речь Бернарда Шоу на чествовании Альберта Эйнштейна, первое телевизионное Рождественское поздравление Королевы Елизаветы II и др.
В других речах отражены драматические моменты: обращение Франклина Рузвельта в день нападения Японии на Перл Харбор, речь Невилла Чемберлена, сообщившего британцам о начале войны, и переданное по радио обращение юной британской Принцессы Елизаветы к ее ровесникам – британским детям, увезенным в эвакуацию.
На диске есть речи-размышления над будущим страны и всего мира (инаугурационная речь Барака Обамы и Нобелевская речь Альберта Гора). Есть и пример подведения итога важной политической кампании: речь Хиллари Клинтон, призывающей сторонников поддержать ее вчерашнего конкурента. Показана и острая политическая полемика: сцена в Палате общин, когда Маргарет Тэтчер блестяще отражает попытку оппозиции отправить ее кабинет в отставку. Открывает диск речь создателя фонографа – Томаса Эдисона.
Благодаря возможностям компьютера работа с программой не сводится лишь к прослушиванию фонограмм и просмотру видеофрагментов. Пользователь активно работает, выполняя упражения. Некоторые из них позволят пользователю почувствовать себя в качестве переводчика знаменитого оратора (для соответствующих упражнений используется микрофон). Программа поможет оценить качество выполненного перевода.
Коробочную версию программы можно найти в этом же каталоге.
